ОТМЕНА НЕОБХОДИМОСТИ ЛЕГАЛИЗАЦИИ НЕКОТОРЫХ ДОКУМЕНТОВ НА ТЕРРИТОРИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

С 16 февраля 2019 года начинает действовать Регламент (ЕС) 2016/1191 Европейского парламента и Совета от 6 июля 2016 года, способствующий свободному перемещению граждан путем упрощения требований к предъявлению некоторых официальных документов в Европейском союзе и вносящий изменения в Регламент (ЕС) № 1024/2012.

Согласно положениям Регламента, для легализации официального документа, выданного государством-членом Европейского союза, не требуется никаких формальностей, если документ используется в другом государстве-члене, если он касается одного или нескольких из следующих фактов:

• Рождение;
• Смерть;
• Имя;
• Брак, в том числе брачная способность и семейное положение;
• Развод, законное раздельное проживание или расторжение брака;
• Зарегистрированное партнерство, включая способность вступать в зарегистрированное партнерство и статус зарегистрированного партнерства;
• Расторжение зарегистрированного партнерства, юридическое раздельное проживание или аннулирование зарегистрированного партнерства;
• Происхождение;
• Усыновление;
• Домициль и/или место жительства;
• Гражданство;
• Отсутствие судимости, при условии, что официальные документы, подтверждающие этот факт, были выданы гражданину Союза органами государства-члена, гражданином которого он является.

Чтобы быть признанным и использоваться без каких-либо дополнительных формальностей, такой официальный документ должен быть:

1. Переведен в соответствии с надлежащей юридической процедурой в любом государстве-члене Европейского союза; или
2. Сопровождаться так называемым «Стандартным многоязычным сертификатом». Последний представляет собой типовую форму, прилагаемую к Регламенту, которая составляется по запросу и без дополнительной оплаты тем же органом, который выдал официальный документ. Сертификат повторяет соответствующую информацию из документа и содержит сведения о самом официальном документе — на всех официальных языках Европейского союза.

С полным текстом Регламента (ЕС) 2016/1191 можно ознакомиться здесь.

Если вам потребуется помощь в выдаче, признании и/или переводе таких документов, мы будем рады помочь.

Вы можете связаться с нами, написав нам здесь.